Les frontières du calendrier grégorien : le comput du temps entre Rome et le monde

Colloque organisé dans le cadre du programme MONDO500

Le projet de réforme du calendrier et les tentatives pour l’imposer mobilisent de nombreux acteurs (individus et institutions, laïcs et ecclésiastiques) et divers domaines du savoir (astronomie, mathématiques, théologie, politique, linguistique, économie, médecine, sciences naturelles...), dotés de méthodes, de pratiques et d’instruments spécifiques. L’application de la réforme à grande échelle dépend de l’histoire des rapports entre Rome et les différents espaces d’un globe dont les contours se dessinent progressivement. Elle implique une confrontation complexe avec d’autres cadres épistémologiques, comme ceux des mondes islamiques ou des aires spirituellement organisées autour du bouddhisme ou du confucianisme, ou encore avec une grande variété de polythéismes et de systèmes de croyances qui apparaissent à la surface d’une mappemonde européenne en voie de complètement progressif.
En ce sens, la « machine » du calendrier grégorien peut être considérée – et c’est là l’une des principales hypothèses du colloque – comme un instrument pour étendre ou redéfinir les frontières d’une catholicité que la fracture avec le monde protestant a considérablement réduite. Il s’agit donc d’un processus d’élargissement des frontières du monde catholique, marqué aussi par des problèmes de communication et de transmission, des résistances, des négociations et des refus.
Compte tenu de la multiplicité des acteurs, des savoirs, des espaces et des stratégies en jeu, nous estimons donc nécessaire de rouvrir le « dossier » de la réforme du calendrier : un thème qui n’a rien d’inédit, mais dont l’étude s’est jusqu’à présent concentrée surtout sur certains domaines disciplinaires et sur des aires géographiques spécifiques.

ORGANISATION

• Elisa Andretta (CNRS, LARHRA)
• Mario Casari (Sapienza Università di Roma)
• Antonella Romano (EHESS, CAK)
• Maria Antonietta Visceglia (Sapienza Università di Roma)

PROGRAMME

LUNDI 20 AVRIL

9 h - 13 h

Una questione di frontiere. Introduzione ai lavori
Elisa Andretta (CNRS, LARHRA), Mario Casari (Sapienza Università di Roma), Antonella Romano (EHESS, CAK), Maria Antonietta Visceglia (Sapienza Università di Roma)

Session 1 - La macchina romana del tempo: attori, spazi e temporalità
Modération : Albane Cogné (EFR)

• Maria Antonietta Visceglia
  Tra liturgia e politica. La riforma del calendario di Gregorio XIII
• Giovanni Pizzorusso (Università degli Studi “G. D’Annunzio” Chieti-Pescara)
  Fonti sulla riforma del calendario negli archivi della Segreteria di Stato e delle Nunziature
• Elisa Andretta, Federica Favino (Sapienza Università di Roma) & Antonella Romano
  Da Roma al mondo e ritorno: autorità ed esperti nella riforma del Calendario
• Daniela Fugaro (directrice de la Biblioteca Universitaria Alessandrina), Francesca Magnanti (Sapienza Università di Roma) & Massimo Moretti (Sapienza Università di Roma)
  “Immaginare i Saperi”: De temporibus e De Calendario Gregoriano nel fondo urbinate della Biblioteca Universitaria Alessandrina

Discussion

14 h 30 - 18 h

Session 2 - Programmare la circolazione del nuovo calendario: una questione di stampa
Modération : Romain Descendre (ENS de Lyon, Triangle)

• Oury Goldman (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
  Temps et espaces de la catholicité. Réforme du calendrier et défense de l’Eglise romaine dans les polémiques des guerres de Religion
• Leonardo Carrió Cataldi (CNRS, LARHRA)
  La réforme grégorienne : une longue correction de calendriers vue depuis la mer

Discussion

• Cesare Santus (Università degli Studi di Trieste)
  Un affare di famiglia: tradurre e stampare il Calendario tra Roma e l’Oriente cristiano
• Cristiano Zanetti (California Institute of Technology)
  Giudizio spagnolo sul progetto di Riforma del Calendario nello spazio di confine tra università e corte

Discussion

MARDI 21 AVRIL

9 h - 13 h

Session 3 - Lingue e traduzioni del nuovo calendario in aree di frontiera
Modération : Werner Gaboreau (EFR)

• Margherita Farina (CNRS, HTL) & Hazim Alabdullah (Universität Erfurt)
  The role of Oriental scholars and mediators in the elaboration and criticism of the calendar reformation (1580-1584)
• Christian Windler (Universität Bern)
  Disunion with Rome: Missionaries and Eastern Christians in Persia confronted with the new calendar

Discussion

• Mario Casari
  Dibattiti calendariali intorno alla corte moghul di Akbar
• Salvador Valera Paterna (IH, CSIC Madrid)
  Negotiating Time: João Rodrigues Tsūzu and the Jesuit Accommodation to the Japanese Calendar

Discussion

14 h 30 - 18 h

Session 4 - L’applicazione del calendario negli spazi di confine: accettazione, resistenze, rifiuti
Modération : Irene Fosi (Università di Chieti)

• Marie Karine Schaub (Université Paris Est-Créteil)
  Les Russes face aux questions de calendrier
• Dorota Gregorowicz (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
  L’introduzione e la ricezione del calendario gregoriano in uno stato multiconfessionale: il caso della Rzeczpospolita polacco-lituana
• Alexander Koller (DHI Rome)
  La ricezione della riforma del calendario gregoriano nei territori dell’Impero

Pause

• Pierre Salvadori (Labex CoMod)
  La réforme du calendrier au miroir du Nord : présences de Rome autour de la Baltique et cultures septentrionales du temps

Discussion finale introduite par Romain Descendre

► Possibilité de suivre la rencontre à distance via le lien suivant : https://reunion.efrome.it/b/sec-8yg-nuz-vsn

Télécharger le programme complet des deux journées →